Zusammen mit "Papa Bue's Viking Jazz Band" spielten wir vor ausverkauften Haus in der
Musikhalle.

Meine Mutter saß im 1.Rang und war selig. War doch noch etwas aus ihrem Jungen
geworden ! Und in ganz Hamburg hingen die Plakate mit mir !
In der Band hatte es bereits einige Wechsel gegeben:
Trompeter und Drummer wurden - aus welchen Gründen auch immer - bei uns nicht alt.
Juni 1962 ersetzte Billy Law aus Schottland Bjarne Saabye an den Drums; er wurde ½ Jahr
später gegen den Engländer Viv Prince ausgetauscht. Dieter Kock hatte Troels Knudsen an
der Trompete Ende April 1962 abgelöst und wurde seinerseits durch Per Hansen im
August 1962 ersetzt. Papa Bue`s Band war das Saufen - auch vor dem Konzert - schon
länger gewohnt, als unsere Jungs, was dazu führte dass die Band ein ziemlich besoffenes Konzert absolvierte.
Dem Publikum schien es nicht aufzufallen, aber mir war es peinlich.

***

Together with, "Papa Bue's Viking Jazz Band" we performed at a sold out Musikhalle.

Mymother sat in the first row of a box and was happy.
Her son had made it at least ! And the picture of him on the posters all over Hamburg !
There had been some changes inside the band-personnel. Drummers and trumpeters didn't
last long - I didn't know why. Bjarne Saabye on drums quit at the end of may 1962 and
was replaced by Billy Law from Scotland, who was replaced By Viv Prince from England
half a year later. Dieter Kock from Hamburg replaced Troels Knudsen on trumpet at the
end of April 1962and was replaced by Per Hansen already in August 1962.
The band of Papa Bue was used to heavy boozing, also before the gig, much longer than
our boys. But our boys tried to drink as much as the other band. It was really a drunken
concert we delivered that evening! The audience didn't seem to notice, but for me it was
very embarrassing.